1 00:00:04,360 --> 00:00:05,360 Adiós. 2 00:01:00,500 --> 00:01:02,600 Estamos esperando una orden judicial. no puedo tocar el auto. 3 00:01:03,870 --> 00:01:06,930 Sí, sí, te vas a dar prisa tu café con leche. Vamos, tengo que llegar a 4 00:01:06,930 --> 00:01:08,650 trabajo. ¡Callarse la boca! ¿Qué está sucediendo? 5 00:01:10,690 --> 00:01:13,650 Vamos, que difícil es conseguir una orden judicial. firmado? 6 00:01:14,010 --> 00:01:15,190 Mueva este auto, por favor. 7 00:01:16,590 --> 00:01:17,590 ¿Dónde está Mara? 8 00:01:17,850 --> 00:01:18,850 Atascado en el tráfico. 9 00:01:18,890 --> 00:01:20,670 Ella no debería usar tacones altos en un crimen. escena. 10 00:01:20,910 --> 00:01:21,910 ¿Por qué no? 11 00:01:22,010 --> 00:01:23,030 Son muy cómodos. 12 00:01:23,730 --> 00:01:25,250 Sí, apuesto a que también puedes correr con ellos. 13 00:01:25,510 --> 00:01:26,750 No creo que sea una buena idea. 14 00:01:27,070 --> 00:01:28,070 ¡Vamos! 15 00:01:28,870 --> 00:01:29,890 ¿Cuál es el problema? 16 00:01:30,190 --> 00:01:32,450 No puedo entrar todavía. estoy esperando la orden. 17 00:01:32,920 --> 00:01:34,560 Muy bien, lo estamos intentando. 18 00:01:35,040 --> 00:01:36,420 Mueve el maldito auto. 19 00:01:36,740 --> 00:01:37,920 Oye, amigo, esta es la escena de un crimen. 20 00:01:38,120 --> 00:01:40,240 Así que mueve la maldita escena del crimen. 21 00:01:40,480 --> 00:01:42,680 Si sigues interfiriendo, puedes gastar tu fin de semana en la cárcel. 22 00:01:43,120 --> 00:01:44,120 Ah, por eso. 23 00:01:44,280 --> 00:01:46,420 Todos los jueces salieron temprano para el fin de semana festivo. 24 00:01:46,900 --> 00:01:48,120 Bueno, me gustaría ser juez algún día. 25 00:01:48,620 --> 00:01:50,260 Me gustaría escaparme y unirme al circo. 26 00:01:51,540 --> 00:01:52,540 Pedí una grúa. 27 00:01:52,820 --> 00:01:55,220 ¿Alguien quiere apostar lo que llega aquí? Primero, ¿grúa o orden judicial? 28 00:01:56,660 --> 00:01:57,660 Picahielos, ¿eh? 29 00:01:57,860 --> 00:01:58,860 Sí, ¿qué opinas? 30 00:01:59,240 --> 00:02:02,000 No he visto una matanza como esta desde Los días de Whitey Bulger y el invierno. 31 00:02:02,000 --> 00:02:02,979 Pandilla de la colina. 32 00:02:02,980 --> 00:02:04,940 Siempre me entristece extrañar las guerras criminales irlandesas. 33 00:02:05,460 --> 00:02:06,460 No lo seas. 34 00:02:06,540 --> 00:02:10,120 Baño de sangre de Somerville a Charlestown. Yo era un novato, pero vi 35 00:02:10,120 --> 00:02:12,480 cosas que no quiero volver a ver nunca más. 36 00:02:13,380 --> 00:02:15,580 Bueno, un picahielos no constituye un crimen. guerra. 37 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 Sí, esperemos que no. 38 00:02:18,540 --> 00:02:20,020 Oh, te tomó bastante tiempo. 39 00:02:20,260 --> 00:02:23,400 Buenos días Rizzoli. Mira, puedes ser tan perra como quieras. Sí, ¿cuál es el 40 00:02:23,400 --> 00:02:25,100 Equivalente masculino de perra, ¿eh? ¿Debilucho? 41 00:02:25,620 --> 00:02:26,620 Que sigan viniendo. 42 00:02:26,780 --> 00:02:28,400 Reducir el tiempo a la mitad con solo escuchar. 43 00:02:29,600 --> 00:02:32,040 Ross, coge los uniformes y muévete todo. Estos autos lo más rápido que puedas. 44 00:02:32,480 --> 00:02:33,800 Oye, no te apresures, hermano. 45 00:02:34,180 --> 00:02:36,740 Pasando al doble de tiempo en 20 minutos. Sí, y luego voy a hablar con el 46 00:02:36,740 --> 00:02:39,660 comandante y decirle que contrate un nuevo remolque. compañía de camiones si no estás fuera de aquí 47 00:02:39,660 --> 00:02:40,339 en 10. 48 00:02:40,340 --> 00:02:41,880 Muy bien, lleva eso a la evidencia. garaje. 49 00:02:42,200 --> 00:02:43,200 Oye, ¿qué pasa con él? 50 00:02:43,760 --> 00:02:47,100 Llévatelo también. Y no nos cobres nada extra, ¿vale? Sí, Su Alteza. 51 00:02:47,340 --> 00:02:48,700 Sin la actitud, por favor. 52 00:03:17,610 --> 00:03:20,350 No hay registro aquí. ¿Alguien encuentra un ¿DNI? 53 00:03:20,790 --> 00:03:21,790 No, nada. 54 00:03:21,810 --> 00:03:22,810 Marca los platos. 55 00:03:22,910 --> 00:03:24,130 Registrado en una corporación ficticia. 56 00:03:24,350 --> 00:03:25,109 El tipo es un fantasma. 57 00:03:25,110 --> 00:03:28,510 Entonces, John Doe, 20 años. Está bien de salud. 58 00:03:28,730 --> 00:03:30,530 Excepto por el picahielos que sobresale de su oreja. 59 00:03:32,830 --> 00:03:33,830 Gracias. 60 00:03:34,830 --> 00:03:36,790 No hay huellas dactilares en el vehículo. 61 00:03:37,550 --> 00:03:38,870 Ni siquiera en el pomo de la puerta. 62 00:03:39,350 --> 00:03:40,590 No tenía a quién dejar. 63 00:03:41,010 --> 00:03:42,630 ¿Qué? Cicatrices de quemaduras. 64 00:03:43,510 --> 00:03:44,790 Consistente con la exposición al ácido. 65 00:03:45,810 --> 00:03:46,810 Ay. 66 00:03:47,310 --> 00:03:50,410 Es una acción deliberada, insoportablemente proceso doloroso. 67 00:03:50,950 --> 00:03:55,470 Hay 250 receptores nerviosos por cuadrado. centímetro en la punta de los dedos. 68 00:03:55,830 --> 00:03:59,250 Entonces se sentiría como un papel de un millón de dólares. cortes. No, marcar la piel es el 69 00:03:59,250 --> 00:04:00,089 proceso inicial. 70 00:04:00,090 --> 00:04:04,570 El dolor adicional se sentiría como si cada uno El corte estaba siendo separado por un par de 71 00:04:04,570 --> 00:04:06,150 pinzas y rociadas con ácido. 72 00:04:06,510 --> 00:04:09,630 Creo que es seguro decir que este tipo fue hizo todo lo posible para seguir siendo un fantasma. 73 00:04:09,870 --> 00:04:10,870 Bueno, eso es una conjetura. 74 00:04:10,990 --> 00:04:13,890 Voy a estar loco y conjeturar. esto también. No hay nada aleatorio en 75 00:04:13,890 --> 00:04:16,649 perforando su cabeza con un picahielos. Quien lo mató estaba haciendo un 76 00:04:16,649 --> 00:04:18,990 declaración. Oye, Rizzoli, tienes que mira esto. ¿Qué tienes? 77 00:04:22,250 --> 00:04:24,610 Hola, Sr. Identidad Nacida. 78 00:04:25,070 --> 00:04:27,670 Colorado, Pensilvania, Nueva York. 79 00:04:27,890 --> 00:04:28,970 Mira todos los pasaportes. 80 00:04:29,290 --> 00:04:30,850 Juan Woodbury. Adán Smith. 81 00:04:31,310 --> 00:04:32,410 Quizás por eso lo mataron. 82 00:04:32,650 --> 00:04:34,210 Sí, tal vez robó la identificación equivocada. 83 00:04:35,030 --> 00:04:37,230 Mmmm ¿qué opinas? Acuerdo de robo de identidad salió mal? 84 00:04:37,720 --> 00:04:41,260 Todavía podría ser crimen organizado. solía se trata sólo de traficar armas, drogas, 85 00:04:41,440 --> 00:04:43,480 dinero. Sí, ahora también es internet. fraude. 86 00:04:44,360 --> 00:04:46,100 Eso explicaría todas las tarjetas de cajero automático. 87 00:04:46,600 --> 00:04:49,960 Vaya. Mira esto. Nuestra víctima era un artista. 88 00:04:50,200 --> 00:04:51,600 Parecía que los había hecho un computadora. 89 00:04:52,460 --> 00:04:54,640 Oh. Son a mano. 90 00:04:55,440 --> 00:04:58,400 Esto puede ser evidencia de un coeficiente intelectual muy alto. 91 00:04:58,760 --> 00:05:00,160 ¿Cuánta evidencia más necesitarías? 92 00:05:00,900 --> 00:05:02,320 Uso extensivo de poliedros. 93 00:05:04,960 --> 00:05:08,200 Signos geométricos en tres dimensiones con Caras planas y aristas rectas. 94 00:05:08,740 --> 00:05:09,800 Sí, claro. 95 00:05:10,180 --> 00:05:11,380 Me gustan esas cosas. 96 00:05:12,560 --> 00:05:15,660 Este tipo puede ser un ladrón, pero seguro podría dibujar. Esos son geniales. 97 00:05:19,800 --> 00:05:20,280 tu 98 00:05:20,280 --> 00:05:27,640 encontrar 99 00:05:27,640 --> 00:05:28,640 algo? 100 00:05:29,640 --> 00:05:30,640 Causa de muerte. 101 00:05:31,300 --> 00:05:33,180 Hemorragia cerebral masiva. 102 00:05:33,900 --> 00:05:36,040 Causado por un picahielos que penetró en el cerebro. 103 00:05:36,700 --> 00:05:38,680 Sí, pensé que el picahielos tenía algo que ver con eso. 104 00:05:39,140 --> 00:05:42,100 Me refiero a encontrar cualquier cosa que nos ayude a saber quien es el. ¿Le revisaste el dentista? 105 00:05:42,100 --> 00:05:43,720 registros? Sí. No hay coincidencia. 106 00:05:45,040 --> 00:05:48,040 Pero no puedes ocultar tu ADN de la espera. para los resultados. 107 00:05:49,180 --> 00:05:53,780 Es inteligente. Le daré eso. nosotros encontraron más de $200,000 en cargos y cajero automático 108 00:05:53,780 --> 00:05:56,380 retiros y solo estamos a mitad de camino a través de sus identidades robadas. 109 00:05:56,600 --> 00:05:57,600 Guau. 110 00:05:58,580 --> 00:06:01,040 Es una pena que le hayan penetrado lóbulo temporal. 111 00:06:01,400 --> 00:06:03,220 Ese habría sido un cerebro excelente. para estudiar. 112 00:06:06,280 --> 00:06:07,280 Sí, qué lástima. 113 00:06:07,940 --> 00:06:09,400 ¿Sabes lo que no tiene sentido para mí? 114 00:06:09,940 --> 00:06:13,220 ¿Por qué un gran ladrón de identidad ¿Conducir en un coche de mierda? 115 00:06:14,140 --> 00:06:15,140 Coche económico. 116 00:06:17,380 --> 00:06:19,100 Porque no quería tirar la cadena ¿efectivo? 117 00:06:19,320 --> 00:06:21,480 Este es el Dr. Isles. 118 00:06:25,500 --> 00:06:26,500 ¿Qué? 119 00:06:29,020 --> 00:06:30,200 Eso no es posible. 120 00:06:30,900 --> 00:06:32,820 Lo estoy mirando ahora mismo. 121 00:06:33,040 --> 00:06:34,040 ¿Qué pasa? 122 00:06:34,130 --> 00:06:36,970 Están diciendo que hay un problema. con las muestras de ADN de nuestro John Doe. 123 00:06:38,150 --> 00:06:42,290 Sí, no, lo veo, pero no lo es. posible. No contamino mi 124 00:06:42,290 --> 00:06:45,870 muestras. Maura, vamos. tu no lo eres perfecto. Envía otra muestra. 125 00:06:48,270 --> 00:06:49,430 Está bien, te llamaré nuevamente. 126 00:06:51,570 --> 00:06:52,610 No es posible. 127 00:06:54,510 --> 00:06:58,650 Maura, todo el mundo comete errores, ¿vale? Simplemente envíalo de nuevo. No, no es un 128 00:06:58,650 --> 00:06:59,650 error. 129 00:07:00,750 --> 00:07:02,630 Este es el perfil de ADN de la víctima. 130 00:07:02,870 --> 00:07:05,850 Este es mi perfil de ADN. ves el marcadores autosómicos? 131 00:07:06,130 --> 00:07:07,510 Son iguales en ambas muestras. 132 00:07:07,950 --> 00:07:10,970 Sí, bueno, el laboratorio guarda todos nuestros perfiles genéticos por si acaso 133 00:07:10,970 --> 00:07:14,710 contaminar una muestra. Entonces, obviamente, ha sido contaminado. 134 00:07:16,670 --> 00:07:21,050 Hay suficientes marcadores en la comparación. del ADN para hacer una determinación definitiva 135 00:07:21,050 --> 00:07:22,050 conclusión. 136 00:07:22,890 --> 00:07:24,690 Entonces, ¿qué estamos concluyendo? 137 00:07:26,070 --> 00:07:27,070 Mirar. 138 00:07:27,450 --> 00:07:28,450 Coinciden. 139 00:07:29,450 --> 00:07:33,230 ¿Y cómo sucedió eso? Maura, debes haber hecho algo loco. 140 00:07:33,770 --> 00:07:36,270 No, no lo hice. Es una coincidencia biológica. 141 00:07:36,510 --> 00:07:39,370 Maura, ¿qué me estás diciendo? que el chico en la mesa aquí de alguna manera relacionado con 142 00:07:39,370 --> 00:07:40,370 ¿tú? 143 00:07:45,890 --> 00:07:48,050 Te digo que el hombre tendido ahí está mi hermano. 144 00:07:53,470 --> 00:07:55,110 En realidad era mi medio hermano. 145 00:07:55,870 --> 00:07:57,430 Lo sabes por el ADN. 146 00:07:58,350 --> 00:08:00,970 Ya sabes, compartimos el mismo padre, pero No es la misma madre. 147 00:08:02,750 --> 00:08:03,750 Es extraño. 148 00:08:04,190 --> 00:08:05,830 Sabes, tengo un pariente consanguíneo. 149 00:08:06,750 --> 00:08:08,150 Lo siento mucho, Maura. 150 00:08:11,090 --> 00:08:13,490 Inquieto. Inquieto. Nunca me inquieto. 151 00:08:14,390 --> 00:08:15,950 Bienvenido a la raza humana. 152 00:08:18,150 --> 00:08:22,330 Siempre me pregunté cómo sería tener un hermano. 153 00:08:23,150 --> 00:08:26,690 Ya sabes, más de lo que sería Me gustaría conocer a mis padres biológicos. 154 00:08:27,080 --> 00:08:28,059 Bueno, parece normal. 155 00:08:28,060 --> 00:08:30,300 No sé nada sobre él. yo no saber su nombre. 156 00:08:31,160 --> 00:08:33,039 Lo único que sé es que era un ladrón. 157 00:08:33,960 --> 00:08:35,960 Y un artista brillante. 158 00:08:36,500 --> 00:08:37,500 Eso no es suficiente. 159 00:08:38,159 --> 00:08:40,000 ¿Cómo terminó en mi mesa? 160 00:08:41,059 --> 00:08:43,679 ¿Por qué hizo lo que hizo? ¿Qué pasa si yo ¿nunca se sabe? 161 00:08:44,680 --> 00:08:46,400 ¿Qué sabes sobre tu biología? padres? 162 00:08:46,960 --> 00:08:47,960 Nada. 163 00:08:48,540 --> 00:08:53,760 Mis padres me dijeron que mi adopción era privado con su abogado. 164 00:08:54,700 --> 00:08:55,860 Lo único que sabían era mi cumpleaños. 165 00:08:57,390 --> 00:08:58,530 Quiero decir, eso ni siquiera está bien. 166 00:08:58,730 --> 00:08:59,730 ¿Les vas a contar sobre esto? 167 00:09:00,130 --> 00:09:01,130 No. 168 00:09:01,290 --> 00:09:05,870 No, ni siquiera les dije cuando lo intenté. para encontrar a mi madre y a mi padre biológicos 169 00:09:05,870 --> 00:09:06,870 antes de empezar la universidad. 170 00:09:07,370 --> 00:09:08,370 ¿Qué descubriste? 171 00:09:08,570 --> 00:09:11,710 Bueno, los archivos eran inútiles o estaban sellados. por orden judicial. 172 00:09:14,030 --> 00:09:17,470 Quizás hubiera querido conocerlos, pero no quería conocerme. 173 00:09:18,850 --> 00:09:20,350 Bien, ¿qué puedo hacer? 174 00:09:24,330 --> 00:09:26,050 Necesito saber quién le hizo esto. 175 00:09:30,710 --> 00:09:31,710 Hola, papá. 176 00:09:32,110 --> 00:09:33,110 Franco. 177 00:09:33,490 --> 00:09:34,490 ¿Quieres una taza de café? 178 00:09:35,090 --> 00:09:36,210 No, ya tenía demasiado. 179 00:09:36,950 --> 00:09:37,950 ¿Está todo bien? 180 00:09:38,590 --> 00:09:39,650 Sí, todo está bien. 181 00:09:40,130 --> 00:09:43,850 Quiero decir, desearía que los negocios fueran un poco mejor, pero bueno, me levanté esta mañana, 182 00:09:43,870 --> 00:09:44,890 ¿verdad? Entonces, ¿qué tan grande podría ser? 183 00:09:45,530 --> 00:09:46,530 ¿El negocio está caído? 184 00:09:46,550 --> 00:09:47,550 Oh, muy abajo. 185 00:09:48,410 --> 00:09:49,410 Hola, Frankie. 186 00:09:50,150 --> 00:09:51,150 Hola, Murray. 187 00:09:51,210 --> 00:09:52,910 Murray, este es mi papá, Frank Sr. 188 00:09:53,170 --> 00:09:57,510 Oye, encantado de conocerte. Tú también. Murray Estuvo en acogida durante 25 años. ¿En realidad? 189 00:09:57,650 --> 00:09:58,650 Sí. 26. 190 00:09:59,560 --> 00:10:00,620 Me cansé un poco de eso. 191 00:10:01,280 --> 00:10:02,280 ¿Qué pasa contigo? 192 00:10:02,580 --> 00:10:03,539 Soy fontanero. 193 00:10:03,540 --> 00:10:07,340 Acabo de pagarle a un bromista de Mission Hill. cinco mil dólares para reparar el alimento galvanizado 194 00:10:07,340 --> 00:10:08,340 tubería detrás de la barra. 195 00:10:08,480 --> 00:10:09,480 Escuche esto. 196 00:10:11,540 --> 00:10:13,520 Hay cinco grandes por el desagüe. 197 00:10:14,020 --> 00:10:15,180 El tipo no me devolverá la llamada. 198 00:10:15,880 --> 00:10:17,780 No lo consigo arreglar. voy a tener para cerrar. 199 00:10:18,100 --> 00:10:19,200 Oye, él es tu hombre. 200 00:10:19,500 --> 00:10:20,740 Quiero decir, soy bastante bueno. 201 00:10:21,260 --> 00:10:25,180 No, estás siendo modesto. Estoy bien. Vamos. Rehizo todo el cobre en ese 202 00:10:25,180 --> 00:10:28,540 pizzería en Grand. Con la tripulación, Frankie. ¿Cuánto tiempo te llevó eso? 203 00:10:28,980 --> 00:10:29,919 ¿Con las tripulaciones? 204 00:10:29,920 --> 00:10:30,920 No mucho. 205 00:10:31,180 --> 00:10:33,180 Créeme, Murray. el va a tomar cuidar de todos tus problemas. 206 00:10:33,380 --> 00:10:37,660 Bueno. Creo que será mejor que rehagas ambos Líneas frías y calientes. Yo también quiero cobre. 207 00:10:37,820 --> 00:10:40,940 ¿Cobre? Y puedo apostar tres grandes con todo. Tres grandes. 208 00:10:42,460 --> 00:10:43,460 Toma el trabajo. 209 00:10:43,900 --> 00:10:44,900 ¿Trato? 210 00:10:45,420 --> 00:10:46,680 Sí, trato. Sí, claro. 211 00:10:46,920 --> 00:10:47,920 Excelente. Está bien. 212 00:10:48,220 --> 00:10:49,220 Consigue tu juego de llaves. 213 00:10:49,420 --> 00:10:50,420 Está bien. Disculpe. 214 00:10:51,840 --> 00:10:55,580 No puedo permitirme el lujo de hacerlo por ese precio. sin tripulación. No puedo hacerlo. tengo 215 00:10:55,580 --> 00:10:56,519 una tripulación. 216 00:10:56,520 --> 00:10:57,540 Tengo una idea mejor. 217 00:10:59,739 --> 00:11:00,679 Oh sí. ¿Qué? 218 00:11:00,680 --> 00:11:04,220 ¿Me estás tomando el pelo? Me metiste en esto. No, eso es todo. No, no. 219 00:11:04,620 --> 00:11:05,620 Ey. 220 00:11:06,180 --> 00:11:07,180 Ey. Ey. 221 00:11:07,220 --> 00:11:09,980 Ahí tienes. Encantado de conocerlo. bueno para conocerte también. Nos vemos, franco. 222 00:11:10,240 --> 00:11:11,240 Nos vemos Mike. 223 00:11:11,900 --> 00:11:12,900 Ey. 224 00:11:13,880 --> 00:11:14,880 Rizzoli e hijos. 225 00:11:16,400 --> 00:11:17,400 Oh sí. 226 00:11:28,750 --> 00:11:31,030 Tenemos lo mismo nasal y cigomático. estructura facial. 227 00:11:32,950 --> 00:11:37,210 También hay patrones similares en nuestro agujero superorbitario y el ángulo de 228 00:11:37,210 --> 00:11:38,169 nuestra mandíbula. 229 00:11:38,170 --> 00:11:39,170 ¿Verás? 230 00:11:39,490 --> 00:11:41,310 Sí. Veo el parecido. 231 00:11:44,350 --> 00:11:47,430 No sé por qué estoy tan emocionado sobre esto ahora que sé que estamos 232 00:11:47,430 --> 00:11:50,270 relacionado. Nunca lo conocí. Nunca lo haré. 233 00:11:51,690 --> 00:11:57,430 Laura, si esto es demasiado para ti... Aquí. 234 00:11:58,220 --> 00:11:59,220 Deberías tener esto. 235 00:11:59,660 --> 00:12:00,660 No, eso es evidencia. 236 00:12:00,860 --> 00:12:03,680 Tienes que devolver eso. ellos son mi copias. Y sé dónde están si 237 00:12:03,680 --> 00:12:04,680 los necesito. Guárdalo por ahora. 238 00:12:05,780 --> 00:12:06,780 ¿En realidad? Sí. 239 00:12:07,560 --> 00:12:08,560 Aquí. 240 00:12:17,340 --> 00:12:20,300 Monet solía pintar lo mismo y más. 241 00:12:21,360 --> 00:12:25,980 Ya sabes, me senté en el mismo lugar, el día. Día tras día, pintaba la misma vista. 242 00:12:37,680 --> 00:12:39,200 Él está dibujando la misma vista. 243 00:12:40,080 --> 00:12:42,600 Sí, eso es un edificio, ¿no? 244 00:12:45,440 --> 00:12:48,000 Sí, parece que lo está dibujando. durante todo el día. Ya ves como el 245 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 cambios de luz? 246 00:12:49,060 --> 00:12:49,719 Mmmm. 247 00:12:49,720 --> 00:12:55,920 Y lo está dibujando día tras día. porque aquí es donde vive. 248 00:12:57,140 --> 00:12:58,940 Los dibujos son precisamente la escala. 249 00:12:59,500 --> 00:13:02,080 Entonces con un poco de trigonometría y algunos... 250 00:13:03,120 --> 00:13:04,120 ¿Geometría esférica? 251 00:13:04,920 --> 00:13:06,780 Podemos descubrir qué es él. dibujo. 252 00:13:09,680 --> 00:13:11,200 Oh, ese es el distrito financiero. 253 00:13:14,680 --> 00:13:15,680 Allá. 254 00:13:16,120 --> 00:13:17,120 Esa es la calle State. 255 00:13:21,280 --> 00:13:22,280 Combinación perfecta. 256 00:13:22,420 --> 00:13:23,780 Ese es el edificio que estaba dibujando. 257 00:13:24,000 --> 00:13:28,020 entonces debe haber estado mirándolo de... allí. 258 00:13:28,400 --> 00:13:29,520 Ha estado vacante por un tiempo. 259 00:13:30,600 --> 00:13:31,980 Parece que está en proceso de legalización. 260 00:13:32,220 --> 00:13:33,220 Elegante. 261 00:13:34,040 --> 00:13:35,260 Probablemente tarde alrededor de un año. 262 00:13:35,680 --> 00:13:37,060 Alquiler gratuito, fuera del radar. 263 00:13:38,460 --> 00:13:39,460 Entremos. 264 00:13:45,020 --> 00:13:46,020 Confianza. 265 00:14:03,180 --> 00:14:04,180 Es una alarma. 266 00:14:45,450 --> 00:14:48,290 Sal con las manos en alto. tu lo escuché. De pie. 267 00:14:48,610 --> 00:14:49,610 Ahora. 268 00:14:50,350 --> 00:14:51,470 Tu bolso sobre el escritorio. 269 00:14:52,310 --> 00:14:53,310 Manos detrás de tu cabeza. 270 00:14:59,370 --> 00:15:00,410 ¿Tienen una orden judicial? 271 00:15:01,750 --> 00:15:02,750 ¿Tienes un contrato de arrendamiento? 272 00:15:02,870 --> 00:15:04,010 ¿De qué me estás acusando? 273 00:15:04,550 --> 00:15:05,550 Invasión, para empezar. 274 00:15:07,930 --> 00:15:10,970 Mira tu pequeño negocio familiar. haciendo sus tarjetas de cajero automático. 275 00:15:13,550 --> 00:15:14,550 ¿Lo conoces? 276 00:15:15,720 --> 00:15:16,720 Sentarse. 277 00:15:19,140 --> 00:15:22,020 Bueno, sí, no lo conoces, pero viven juntos, ustedes hacen sus pequeñas manualidades 278 00:15:22,020 --> 00:15:23,360 juntos. Jane. 279 00:15:25,160 --> 00:15:26,160 Es bastante pesado. 280 00:15:26,740 --> 00:15:29,460 Podría haber sido competitivo diez años hace, pero estás un poco atrasado 281 00:15:29,460 --> 00:15:31,900 veces. No puedes simplemente hacer eso. eso me pertenece. 282 00:15:32,160 --> 00:15:35,540 Gracias por admitir que es tuyo. eso hace que el caso penal vaya mucho más rápido. 283 00:15:35,880 --> 00:15:37,060 ¿Quieres decirnos qué es esto? 284 00:15:38,640 --> 00:15:41,260 Él lo dijo, hombre. Es un mal intento de compitiendo con Steve Jobs. 285 00:15:42,120 --> 00:15:45,500 Tengo el presentimiento de que estás mucho mejor. frente a las computadoras que mintiendo. Venir 286 00:15:45,500 --> 00:15:46,500 en. Vamos. 287 00:15:54,120 --> 00:15:57,880 Drew Beckett, 25 años, uno de los más grandes nombres en la piratería informática. 288 00:15:58,080 --> 00:16:01,640 Hace dos años, fue acusado por un gran jurado federal por piratear el 289 00:16:01,640 --> 00:16:03,520 computadora central del Departamento de Defensa. 290 00:16:04,800 --> 00:16:06,340 ¿Sabes cuántos cortafuegos saltó? 291 00:16:06,920 --> 00:16:08,280 ¿Por qué estás pensando en probarlo? 292 00:16:09,940 --> 00:16:11,200 Está por encima de mi nivel salarial. 293 00:16:13,940 --> 00:16:15,600 Se retiraron los cargos por un tecnicismo. 294 00:16:16,020 --> 00:16:17,080 El reloj está atado a la víctima. 295 00:16:17,800 --> 00:16:18,800 ¿Este? 296 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 Mirar. 297 00:16:23,580 --> 00:16:27,140 Es un escáner de cifrado utilizado para enumeración de la red. es bastante cortante 298 00:16:27,140 --> 00:16:30,440 borde. Pero nuestro software pudo descifrar sus códigos binarios y fuente. 299 00:16:30,700 --> 00:16:32,600 Déjame adivinar, ahora sabemos dónde está Jimmy. Hoffa está enterrado. 300 00:16:33,360 --> 00:16:36,240 Es la pieza criminal más avanzada. tecnología que he visto jamás. 301 00:16:36,500 --> 00:16:37,500 ¿Tienes tu billetera? 302 00:16:38,780 --> 00:16:39,780 Mira esto. 303 00:16:47,280 --> 00:16:48,600 Oye, ¿cómo hiciste eso? 304 00:16:50,400 --> 00:16:52,740 62 dólares en Dairy Freeze. 305 00:16:53,440 --> 00:16:54,900 ¿Qué diablos comiste? 306 00:16:55,360 --> 00:16:59,120 Está configurado para que puedas ejecutarlo cerca de cualquier abrir wifi. Saca toda la información 307 00:16:59,120 --> 00:17:02,740 de los chips electrónicos de cualquier tarjeta que llevar. Recuérdame comenzar a usar efectivo. 308 00:17:03,000 --> 00:17:05,520 Se vuelve más loco. Fue construido para robo de identidad. 309 00:17:05,880 --> 00:17:08,540 Pero también tiene la capacidad de funcionar. hacia atrás. 310 00:17:08,780 --> 00:17:12,339 Programaron en una matemática compleja. Fórmula para decodificar cifrados. 311 00:17:12,760 --> 00:17:14,000 ¿Decodificar lo que eso significa para mí? 312 00:17:15,790 --> 00:17:18,630 No sólo roba identidades, también podría también revelarlos. 313 00:17:18,890 --> 00:17:22,170 Entonces nuestra víctima quema sus huellas dactilares, pero este pequeño artilugio todavía puede 314 00:17:22,170 --> 00:17:23,049 decir quien era? 315 00:17:23,050 --> 00:17:26,849 Sí, y creemos que Beckett lo usó para venderlo. Entonces los dos construyeron esta unidad. 316 00:17:26,849 --> 00:17:30,110 juntos, y luego Beckett lo usó para identificar la verdadera identidad de John Doe. 317 00:17:30,350 --> 00:17:33,930 Entonces ¿quién es él? Bueno, esto es lo que almacenado. Está llamando a Doyle, pero no 318 00:17:33,930 --> 00:17:34,930 en el sistema. 319 00:17:37,230 --> 00:17:38,230 No lo será. 320 00:17:39,330 --> 00:17:40,530 Busque a Patrick Doyle. 321 00:17:41,370 --> 00:17:42,370 ¿Por qué, quién es ese? 322 00:17:42,470 --> 00:17:43,550 ¿Has oído hablar de Patty Doyle? 323 00:17:43,960 --> 00:17:46,300 Sí, por supuesto. La mafia irlandesa, la ejecutor. 324 00:17:46,540 --> 00:17:47,940 Colin era su hijo. ¿Qué? 325 00:17:48,220 --> 00:17:49,980 Doyle era la mano derecha de Whitey Bulger hombre. 326 00:17:51,440 --> 00:17:54,400 Desapareció casi al mismo tiempo que Bulger. lo hizo. Lleva 20 años escondido. 327 00:17:54,620 --> 00:17:55,620 Ay dios mío. 328 00:17:56,340 --> 00:17:57,340 Eso no es todo. 329 00:17:58,160 --> 00:18:02,640 Parece que nuestro chico Beckett acaba de tener 250.000 dólares depositados en una entidad offshore 330 00:18:02,640 --> 00:18:04,260 cuenta. Alguien le pagó. 331 00:18:04,600 --> 00:18:07,800 Sí, por traicionar a Colin Doyle. No Nunca se supo qué pasó con el niño. 332 00:18:08,420 --> 00:18:11,460 Pero ¿por qué matar al hijo si quieres al viejo? hombre? 333 00:18:11,660 --> 00:18:12,660 Incluso nosotros lo sabíamos. 334 00:18:12,830 --> 00:18:16,010 Si alguien encontrara a Colin, podría tirarlo. Patty Doyle. La sangre está espesa con 335 00:18:16,010 --> 00:18:17,010 ese clan. 336 00:18:21,270 --> 00:18:25,750 Dr. Ows, este hombre está aquí para identificar su hijo. Este es el Sr. 337 00:18:26,510 --> 00:18:27,510 Chelsea. 338 00:18:32,190 --> 00:18:36,990 Tu compañero de cuarto, amigo, Colin, Colin. Doyle. 339 00:18:38,110 --> 00:18:39,110 Hiciste que lo mataran. 340 00:18:39,310 --> 00:18:41,520 no sabia que iban a matar a él. ¿Qué pensaste que iban a hacer? 341 00:18:41,520 --> 00:18:44,480 hacer, pagarle un cuarto de millón de dólares para averiguar donde estaba, para tirarle un 342 00:18:44,480 --> 00:18:48,140 fiesta? Soy el único que puede dar fe para usted con el fiscal del distrito y ayudarle a salir de 343 00:18:48,140 --> 00:18:49,140 esto. No importa. 344 00:18:51,860 --> 00:18:53,160 Estás ante un asesinato en primer grado. 345 00:18:56,540 --> 00:18:57,540 Ey. 346 00:18:58,240 --> 00:18:59,240 ¿Entiendes eso? 347 00:19:00,260 --> 00:19:01,740 Dime a quién le vendiste la información. 348 00:19:02,180 --> 00:19:04,580 Te lo digo y vendrán después. yo. Podemos protegerte. 349 00:19:05,100 --> 00:19:08,960 No puedes protegerme. nadie puede proteger yo. Mira a Colin. Entiendes que eres 350 00:19:08,960 --> 00:19:10,620 mirando la cadena perpetua sin libertad condicional. 351 00:19:11,140 --> 00:19:14,220 Bien. Cualquier vida. Suena bastante bien acerca de ahora. 352 00:19:16,800 --> 00:19:18,260 Me arriesgaré tras las rejas. 353 00:19:25,160 --> 00:19:26,740 Lamento mucho tu pérdida. 354 00:19:29,060 --> 00:19:30,060 ¿Cómo fue asesinado? 355 00:19:33,130 --> 00:19:35,270 Murió a causa de una hemorragia cerebral. 356 00:19:38,150 --> 00:19:39,170 quiero saber como. 357 00:19:41,590 --> 00:19:42,590 Un picahielos. 358 00:19:45,150 --> 00:19:46,770 Lo apuñalaron con un picahielos. 359 00:19:48,470 --> 00:19:50,710 Lo siento mucho. estamos buscando su asesino. 360 00:19:55,470 --> 00:20:00,590 ¿Cómo era él? 361 00:20:03,080 --> 00:20:04,320 Se parecía demasiado a su padre. 362 00:20:09,720 --> 00:20:11,540 He visto sus dibujos. el era brillante. 363 00:20:13,400 --> 00:20:16,260 Los tengo si quieres uno para llevar contigo para recordarlo. 364 00:20:17,460 --> 00:20:18,460 No. 365 00:20:19,540 --> 00:20:20,920 No voy a olvidar a mi hijo. 366 00:20:25,860 --> 00:20:26,960 ¿Puedo traerte un poco de agua? 367 00:20:27,780 --> 00:20:30,160 No. Tenemos algunos aquí mismo. puedo conseguir eso. 368 00:20:32,930 --> 00:20:34,590 Te lo pondré fácil si eso es lo que quieres. 369 00:20:45,210 --> 00:20:46,210 Adiós, Maura. 370 00:21:17,520 --> 00:21:22,560 Muestras de sangre al laboratorio criminalístico, pero yo no tengas dudas que este hombre es mi 371 00:21:22,560 --> 00:21:24,340 padre. ¿Desde cuándo saltas a conclusiones? 372 00:21:24,660 --> 00:21:26,140 Desde que descubrí quién soy realmente. 373 00:21:26,760 --> 00:21:30,260 Mañana. Consigue esto apuñalado, disparado, disparado, tiro. 374 00:21:30,600 --> 00:21:31,600 Ay dios mío. 375 00:21:35,700 --> 00:21:36,720 ¿Viste lo que hice? 376 00:21:37,660 --> 00:21:38,660 Él hace eso. 377 00:21:39,860 --> 00:21:41,340 Se presentó como el Sr. 378 00:21:41,540 --> 00:21:44,460 Selsey. Son Islas. mi nombre adoptivo escrito al revés. 379 00:21:45,350 --> 00:21:49,250 Sé que sigues diciendo eso. el era jugando conmigo desde el principio mientras él 380 00:21:49,250 --> 00:21:53,010 Estaba mirando a su hijo asesinado. Venir en. Vino a despedirse definitivamente de 381 00:21:53,010 --> 00:21:57,030 Colin, y él sabía que querías un ADN. muestra, así que te dio algunas de sus 382 00:21:57,030 --> 00:21:58,950 sangre. Ese es un tipo con pelotas. 383 00:21:59,210 --> 00:22:01,150 Vamos. Estás defendiendo una piedra fría asesino. 384 00:22:01,530 --> 00:22:04,350 No, lo soy... Sí, lo soy. 385 00:22:05,170 --> 00:22:11,230 Uh, y voy a parar ahora. Mira, yo Creo que quien mató a Colin sabía 386 00:22:11,230 --> 00:22:13,190 que su asesinato sacaría a Patrick del armario. 387 00:22:15,470 --> 00:22:17,990 Quiero decir, si te hace sentir mejor, Todos estos eran chicos malos. 388 00:22:18,570 --> 00:22:20,370 Colin se parecía demasiado a él. 389 00:22:21,450 --> 00:22:22,450 ¿Qué hay de mí? 390 00:22:22,550 --> 00:22:25,170 Mira lo que hago para ganarme la vida. estoy cerca más muerte que él. 391 00:22:26,610 --> 00:22:28,650 Pero no eres tú quien hace el matando. 392 00:22:29,030 --> 00:22:30,870 Escúchame. Estás en peligro. 393 00:22:31,810 --> 00:22:32,810 No, no lo soy. 394 00:22:33,490 --> 00:22:36,650 Mientras Patrick Doyle esté ahí fuera, sí, lo eres. 395 00:22:36,950 --> 00:22:41,150 Él no me va a matar. Quienquiera mató a colin no dudará en matar 396 00:22:41,150 --> 00:22:42,830 usted si descubren quién es usted. 397 00:22:44,620 --> 00:22:45,620 Necesitamos algo de ayuda. 398 00:22:50,480 --> 00:22:53,580 No hay forma de que Patrick Doyle entrara y fuera de la oficina del médico forense 399 00:22:53,580 --> 00:22:55,360 a menos que todavía tenga contactos en el adentro. 400 00:22:55,600 --> 00:22:58,880 Por eso no podemos confiar en nadie esta unidad o en la oficina del fiscal del distrito. 401 00:23:00,240 --> 00:23:03,180 Quien quiera que Doyle muera, no lo haría. Dudo en usar el cebo del Dr. Iles. 402 00:23:03,560 --> 00:23:06,860 Estoy más seguro por ahora. Quiero decir, nadie sabe que ella es pariente de Doyle excepto 403 00:23:06,860 --> 00:23:08,460 para nosotros cuatro y el propio Doyle. 404 00:23:08,840 --> 00:23:10,860 Encontremos al asesino de Collins antes de eso. cambios. 405 00:23:15,659 --> 00:23:17,120 Patty Doyle tiene muchos enemigos. 406 00:23:17,340 --> 00:23:20,580 Dada su historia como ejecutor, es Es difícil decir cuántos. Pero estos 407 00:23:20,580 --> 00:23:21,580 Los chicos son los mejores. 408 00:23:22,240 --> 00:23:23,240 Mickey O'Donnell. 409 00:23:26,780 --> 00:23:27,780 Familia Donegal. 410 00:23:29,400 --> 00:23:30,400 Danny Boy Flanagan. 411 00:23:33,560 --> 00:23:34,560 Tommy O'Rourke. 412 00:23:35,180 --> 00:23:39,180 A todos ellos les asesinaron soldados de la familia. por Doyle. Entonces, ¿a qué estamos esperando? 413 00:23:39,280 --> 00:23:42,700 ¿No podemos encontrar alguna razón y cuestionarlos? Simplemente no lo entiendes. 414 00:23:42,740 --> 00:23:46,910 Son como... Los directores ejecutivos del crimen irlandés. familias. Para que podamos hablar con ellos. 415 00:23:46,970 --> 00:23:49,710 Jane, estos tipos son pitbulls rabiosos. Parecen mascotas de chía. 416 00:23:49,930 --> 00:23:50,930 Bueno, ¿qué vamos a hacer? 417 00:23:52,050 --> 00:23:54,890 Veré si hay algo más que pueda Retire el escáner de cifrado. 418 00:23:55,390 --> 00:23:58,110 Tal vez haya una conexión entre uno de estos tipos y nuestros hackers. 419 00:23:58,710 --> 00:24:00,330 Tú y yo deberíamos regresar por el auto. otra vez. 420 00:24:00,810 --> 00:24:02,230 Y volveré a cubrir el cuerpo. 421 00:24:03,070 --> 00:24:04,070 Maura, no lo hagas. 422 00:24:04,270 --> 00:24:05,750 Lo has repasado tantas veces. 423 00:24:06,690 --> 00:24:07,690 Quiero hacerlo. 424 00:24:07,990 --> 00:24:08,990 Para Colin. 425 00:24:12,840 --> 00:24:14,160 Ella no debería estar sola ahora. 426 00:24:14,660 --> 00:24:15,660 Déjala ir, Jane. 427 00:24:16,140 --> 00:24:18,740 Volver al trabajo es lo mejor para ella ahora mismo, y lo mejor que podemos 428 00:24:18,740 --> 00:24:20,160 hacer para protegerla es resolver esto. 429 00:24:31,700 --> 00:24:33,740 Murió aquí. tiene que haber algo. 430 00:24:34,580 --> 00:24:36,700 Lo hemos repasado una y otra vez. 431 00:24:38,480 --> 00:24:40,640 ¿Viste la guarida aquí frente al coche? 432 00:24:41,070 --> 00:24:44,170 No tuve mi auto nuevo por una semana antes de que me golpearan de reojo. Eso es Boston 433 00:24:44,170 --> 00:24:45,170 Conductores para ti. 434 00:24:45,890 --> 00:24:46,890 Sí, aquí está. 435 00:24:48,950 --> 00:24:51,150 El oficial de patrulla nota que rodó hacia el coche delante de él. 436 00:25:03,810 --> 00:25:06,130 Una especie de chico del mercado de accesorios. El niño era inteligente. 437 00:25:07,130 --> 00:25:08,290 No, por supuesto que no. ¿No lo entiendes? 438 00:25:08,959 --> 00:25:12,580 ¿Qué? Recibió asistencia en carretera gratuita, ¿entonces? No, se activa cada vez que hay una 439 00:25:12,580 --> 00:25:17,340 impacto. Bien, el auto de nuestra víctima entró otro auto durante la pelea. tal vez 440 00:25:17,340 --> 00:25:18,340 mientras lo asesinaban. 441 00:25:22,580 --> 00:25:23,600 Esta es la asistencia en carretera. 442 00:25:23,800 --> 00:25:24,639 ¿Cómo puedo ayudarte? 443 00:25:24,640 --> 00:25:26,500 Sí, ella es la detective Jane Rizzoli. 444 00:25:26,720 --> 00:25:29,520 Necesito saber si tienes algún registro. de un accidente en este vehículo. 445 00:25:29,960 --> 00:25:31,200 Déjame comprobarlo por ti. 446 00:25:33,700 --> 00:25:35,280 Sí, una grabación. 447 00:25:35,780 --> 00:25:36,900 ¿Puedes tocar eso, por favor? 448 00:25:37,340 --> 00:25:38,900 Lo siento, necesitarás una orden judicial para eso. 449 00:25:40,520 --> 00:25:41,660 Son buenas noticias. Conseguiremos uno. 450 00:25:44,740 --> 00:25:48,180 ¿Qué ADA puede acelerar una citación a asistencia en carretera sin alertar a todo el 451 00:25:48,180 --> 00:25:49,180 departamento de policia? 452 00:25:49,320 --> 00:25:51,020 Pat Hagen. Él ha venido por mí antes. 453 00:25:51,220 --> 00:25:52,220 Podemos confiar en él. 454 00:25:53,780 --> 00:25:54,780 Hola, chicos. 455 00:25:54,980 --> 00:25:55,980 Tenemos un problema. 456 00:25:56,060 --> 00:25:57,960 Volví a ejecutar los cables de la computadora buscando una conexión. 457 00:25:58,320 --> 00:26:01,720 Alguien hackeó el centro médico base de datos del examinador. Se metieron en colin 458 00:26:01,720 --> 00:26:02,720 El expediente de Doyle. 459 00:26:02,880 --> 00:26:04,600 ¿Están los resultados del laboratorio de Maura en ese archivo? 460 00:26:05,000 --> 00:26:08,220 Sí, sí, quienquiera que estuviera mirando a Colin El expediente de Doyle sabe que Maura es su hermana. 461 00:26:09,160 --> 00:26:10,540 Sí, y la hija de Patrick Doyle. 462 00:26:40,110 --> 00:26:41,110 ¿Laura? 463 00:27:13,880 --> 00:27:14,880 Lo lamento. 464 00:27:15,860 --> 00:27:18,120 Pero no pude volver a verte otra vez. No había otra manera de 465 00:27:18,120 --> 00:27:19,079 traerte a mí. 466 00:27:19,080 --> 00:27:20,080 ¿Qué tal un teléfono? 467 00:27:23,040 --> 00:27:24,040 Déjame quitarme eso. 468 00:27:24,400 --> 00:27:25,880 No. No me toques. 469 00:27:33,180 --> 00:27:34,960 Supongo que ya sabes que estás dentro peligro. 470 00:27:35,960 --> 00:27:37,060 Hay muchas cosas que no sé. 471 00:27:38,660 --> 00:27:40,080 Empecemos con mi madre biológica. 472 00:27:40,780 --> 00:27:42,340 ¿Quién es ella? ¿Está viva? 473 00:27:43,080 --> 00:27:44,080 Ella es. 474 00:27:44,640 --> 00:27:46,660 Pero a ambos nos interesa déjalo así. 475 00:27:47,620 --> 00:27:50,940 Necesitas escuchar. no tenemos mucho tiempo. No, necesitas escuchar. 476 00:27:51,160 --> 00:27:52,860 No puedes aterrorizarme. 477 00:27:54,660 --> 00:27:57,740 Y secuestrarme e interrogarme. 478 00:27:59,940 --> 00:28:01,760 Quiero saber quién es mi madre. 479 00:28:02,720 --> 00:28:04,940 Tienes su intensidad e inteligencia. 480 00:28:06,480 --> 00:28:07,480 Y clase. 481 00:28:08,120 --> 00:28:10,340 Ella te entregó para mantenerte a salvo. nosotros ambos lo hicieron. 482 00:28:12,650 --> 00:28:15,470 Necesito mantenerla a salvo también. ella tiene un derecho a llevar su propia vida. 483 00:28:17,410 --> 00:28:18,850 Pero no, estaba desconsolada. 484 00:28:19,890 --> 00:28:21,110 Y nunca me perdonó. 485 00:28:21,450 --> 00:28:22,570 Por renunciar a mí. 486 00:28:23,610 --> 00:28:24,610 Por quien soy. 487 00:28:30,530 --> 00:28:31,530 ¿Qué pasa con Colin? 488 00:28:31,870 --> 00:28:32,870 ¿Quién era su madre? 489 00:28:33,090 --> 00:28:34,090 No es lo mismo. 490 00:28:34,510 --> 00:28:38,170 Ella era alguien a quien vi algunas veces. 491 00:28:38,730 --> 00:28:39,990 Pero criaste a Colin. 492 00:28:40,270 --> 00:28:41,270 ¿Es eso lo que piensas? 493 00:28:41,840 --> 00:28:43,280 ¿Te entregué y me quedé con él? 494 00:28:44,100 --> 00:28:47,620 No, fue criado por su madre. ella Antes le dijo quién era su padre. 495 00:28:47,620 --> 00:28:48,620 ella murió. 496 00:28:50,360 --> 00:28:55,820 El FBI no pudo encontrarme a mí, a mis enemigos. No pudo encontrarme, pero mi hijo de 15 años 497 00:28:55,820 --> 00:28:56,820 lo hizo. 498 00:28:57,160 --> 00:28:58,780 Has visto lo que podía hacer con computadoras. 499 00:29:00,860 --> 00:29:05,660 Lo suficientemente inteligente como para hacer cualquier cosa, pero no lo suficientemente inteligente como para evitar el mismo camino que yo 500 00:29:05,660 --> 00:29:06,660 tomó. 501 00:29:07,460 --> 00:29:09,360 Eso no tiene nada que ver con su inteligencia. 502 00:29:12,100 --> 00:29:13,900 Supongo que no eras un gran padre. 503 00:29:15,140 --> 00:29:16,500 Sé lo que has oído sobre mí. 504 00:29:18,180 --> 00:29:19,180 La mayor parte es verdad. 505 00:29:21,920 --> 00:29:25,900 Pero deberías saber... siempre he mantenido un ojo sobre ti. 506 00:29:29,760 --> 00:29:30,960 Quítate esto, por favor. 507 00:29:44,330 --> 00:29:45,470 Este es el quinto grado. 508 00:29:48,870 --> 00:29:50,210 Mi graduación de secundaria. 509 00:29:50,710 --> 00:29:53,750 Estuve en tu universidad y escuela de medicina. graduaciones también. 510 00:29:54,490 --> 00:29:55,490 ¿Por qué? 511 00:29:55,950 --> 00:29:56,950 Eres mi hija. 512 00:30:03,910 --> 00:30:05,150 Tengo un padre. 513 00:30:06,910 --> 00:30:08,310 Entonces no puedo ser tu hija. 514 00:30:11,880 --> 00:30:13,840 ¿Cómo puedes hacer las cosas que haces? 515 00:30:14,580 --> 00:30:16,260 Simplemente asesinar a la gente cuando se les ordene. 516 00:30:17,260 --> 00:30:19,700 Nunca lastimé a nadie que no lo mereciera. ser lastimado. 517 00:30:19,940 --> 00:30:21,960 No entiendo como pudiste vivir así. 518 00:30:22,180 --> 00:30:23,180 Eso es porque eres diferente. 519 00:30:24,160 --> 00:30:25,700 Hice lo que nací para hacer. 520 00:30:25,900 --> 00:30:27,400 Hiciste lo que elegiste hacer. 521 00:30:27,820 --> 00:30:28,820 Tal vez. 522 00:30:30,240 --> 00:30:31,600 Estás en gran peligro. 523 00:30:32,420 --> 00:30:34,340 La policía no puede mantenerte a salvo, ¿sabes? eso. 524 00:30:35,180 --> 00:30:36,760 Si yo puedo llegar a ti, mis enemigos también pueden hacerlo. 525 00:30:37,720 --> 00:30:38,880 Puedo cuidar de mí mismo. 526 00:30:39,320 --> 00:30:40,460 Me gustaría ir ahora. 527 00:30:45,160 --> 00:30:47,500 Maura, quiero protegerte, pero No puedo hacerlo sin tu ayuda. 528 00:30:49,040 --> 00:30:51,680 No sé quién mató a tu hermano. pero sé que vendrán a por ti a continuación. 529 00:30:56,180 --> 00:30:57,340 Es un programa con un número. 530 00:30:58,040 --> 00:30:59,040 Siempre lo responderé. 531 00:30:59,780 --> 00:31:01,540 Sé que tienes gente cercana a ti en homicidio. 532 00:31:02,760 --> 00:31:04,600 Necesito que me digas quién le hizo esto Colin. 533 00:31:06,480 --> 00:31:07,480 No lo sabemos todavía. 534 00:31:08,340 --> 00:31:10,780 Cuando lo sepas, tan pronto como lo sepas. 535 00:31:13,060 --> 00:31:14,100 Puedes matarlo. 536 00:31:14,540 --> 00:31:16,780 Entonces puedo mantenerte con vida enviando un mensaje. 537 00:31:20,600 --> 00:31:22,520 Mi chico en el Sur dice que no. escuchando nada. 538 00:31:22,980 --> 00:31:26,780 Probé con todas las CIA que tengo. nadie tiene nada sobre ella. deberíamos estar ahí afuera 539 00:31:26,780 --> 00:31:29,320 buscándola. No tenemos ni idea por dónde empezar. 540 00:31:33,500 --> 00:31:34,500 Es una identificación bloqueada. 541 00:31:34,940 --> 00:31:36,360 Lo que quieras, puedo conseguirlo. 542 00:31:37,840 --> 00:31:38,840 ¿Maura? 543 00:31:39,320 --> 00:31:40,320 ¿Estás bien? 544 00:31:44,040 --> 00:31:45,460 No, ¿puedes llegar a mi apartamento? 545 00:31:46,540 --> 00:31:48,080 Estaré ahí mismo. 546 00:31:48,320 --> 00:31:49,640 No, ella está bien. 547 00:31:50,320 --> 00:31:51,320 Ella está bien. 548 00:31:55,440 --> 00:32:02,200 tenia una dulzura 549 00:32:02,200 --> 00:32:04,000 No me lo esperaba. 550 00:32:04,700 --> 00:32:08,520 Lo buscan desde hace una docena Asesinatos no tan amables. 551 00:32:09,340 --> 00:32:12,400 Es un asesino carismático, ¿sabes? No es que no hayas visto eso 552 00:32:12,400 --> 00:32:13,400 animal antes. 553 00:32:13,639 --> 00:32:14,639 Es peligroso. 554 00:32:15,180 --> 00:32:16,300 No lo creo. 555 00:32:16,660 --> 00:32:19,140 Quiero decir, arriesgó su vida para decir Adiós a Colin. 556 00:32:20,500 --> 00:32:23,880 No me digas que finalmente estas dejar que la emoción gobierne ese gran cerebro. 557 00:32:25,820 --> 00:32:27,340 Ya no sé quién soy. 558 00:32:27,680 --> 00:32:30,380 Vamos. 559 00:32:30,740 --> 00:32:37,480 Eres igual de ridículamente inteligente persona increíble y tonta que eras 560 00:32:37,480 --> 00:32:40,840 antes. Quiero decir, saber que él es el La fuente del esperma no cambia eso. 561 00:32:41,640 --> 00:32:44,860 Bueno, no estés tan seguro. Técnicamente, tu Acabo de decir que mi padre es un asesino. 562 00:32:45,400 --> 00:32:47,940 Dije que el donante de esperma era un asesino. 563 00:32:48,780 --> 00:32:51,240 Patrick Doyle quiere que le dé de comer. información sobre el caso. 564 00:32:51,620 --> 00:32:53,840 Sí, apuesto a que sí. Por eso es que él atrás. Venganza. 565 00:32:55,160 --> 00:32:56,160 No sé. 566 00:32:57,020 --> 00:33:03,900 No sé por qué se supone que debo llamar él con el asesino de colin 567 00:33:03,900 --> 00:33:07,840 una vez que hayamos descubierto quién es. 568 00:33:08,660 --> 00:33:10,480 Jane, tenía fotografías mías. 569 00:33:11,820 --> 00:33:12,820 A lo largo de mi vida. 570 00:33:15,800 --> 00:33:18,720 Cuando él quiere protegerte, tal vez nosotros Debería dejar que él se encargue de ello. 571 00:33:20,240 --> 00:33:21,240 No. 572 00:33:22,820 --> 00:33:27,980 No, no, no lo ayudaré a matar a otro. ser humano. ¿Incluso si te mantiene con vida? 573 00:33:29,660 --> 00:33:30,660 No. 574 00:33:34,240 --> 00:33:39,900 Muy bien, veamos qué tenemos. 575 00:33:44,910 --> 00:33:46,490 Muy bien, pásame ese huevo universitario. envolver. 576 00:33:51,590 --> 00:33:53,810 Ese no, el de metal. el metal uno. 577 00:33:54,570 --> 00:33:57,070 ¿Quién podría decirlo? Tienes todo mezclado arriba con todo lo demás aquí. 578 00:33:57,870 --> 00:33:59,150 No hay nada malo, Frankie. 579 00:33:59,910 --> 00:34:01,770 Todo está en el orden del pedido. de las cosas. 580 00:34:02,190 --> 00:34:03,790 ¿Qué diablos significa eso? Aquí. 581 00:34:04,910 --> 00:34:07,890 Significa que hay una razón para todo. 582 00:34:08,570 --> 00:34:09,570 Está bien, Yoda. 583 00:34:13,460 --> 00:34:15,840 Me dijiste que íbamos a terminar esto para cuando el partido de los Celtics 584 00:34:15,840 --> 00:34:19,400 comenzó. ¿Sabes cuánto cuestan esas entradas? me costó? Te dije, Frankie, que encendieras 585 00:34:19,400 --> 00:34:20,238 la televisión. 586 00:34:20,239 --> 00:34:21,300 Oh, gracias, papá. 587 00:34:22,360 --> 00:34:26,620 No, no, no, no, no. Mira, tienes que Vuelva a soldar la conexión en el lado caliente. 588 00:34:26,620 --> 00:34:30,280 aquí. ¿Por qué? Lo hice tal como dijiste. No, no, no te preocupaste, ¿vale? 589 00:34:30,500 --> 00:34:34,000 Va a gotear cuando la presión se acumula. Vamos, Frankie, te lo dije. 590 00:34:34,000 --> 00:34:35,000 Esto cuando tenías 10 años. 591 00:34:35,020 --> 00:34:37,800 Sí, y te dije que deberíamos haberlo hecho. Comenzó al otro lado de la barra. 592 00:34:37,900 --> 00:34:40,800 Y también me dijiste que íbamos a estar Llegué a tiempo, pero no llegaste. 593 00:35:01,779 --> 00:35:02,779 Mira, 594 00:35:07,880 --> 00:35:11,900 Incluso si arrestamos al asesino de Colin, Eso simplemente dejará un camino para ti. 595 00:35:11,900 --> 00:35:13,040 Los enemigos de tu padre te encontrarán. 596 00:35:13,520 --> 00:35:14,520 Así que ahí lo tienes. 597 00:35:15,470 --> 00:35:19,370 Ahí tienes. mi padre dolió mucho gente. Él no es tu padre. 598 00:35:19,570 --> 00:35:21,010 Mi hermano resultó igual que él. 599 00:35:22,070 --> 00:35:24,990 No hay pruebas de que Colin haya matado. nadie, y él no es tu hermano. 600 00:35:25,530 --> 00:35:26,530 ¿El qué? 601 00:35:26,690 --> 00:35:28,990 ¿Es el engendro del donante de esperma? 602 00:35:29,770 --> 00:35:34,490 Exactamente. Y todo lo que hizo fue, qué, robar. ¿Identidades y ahorros de vida? 603 00:35:35,530 --> 00:35:36,710 ¿Matar gente de otras formas? 604 00:35:38,090 --> 00:35:40,030 ¿Qué tiene que ver Colin Doyle con ¿tú? 605 00:35:40,270 --> 00:35:45,070 Datos empíricos de varias fuentes. proporcionar fuertes líneas convergentes de 606 00:35:45,070 --> 00:35:49,150 evidencia que indique que existe cierto grado de predisposición genética 607 00:35:49,150 --> 00:35:50,490 por el crimen. 608 00:35:50,830 --> 00:35:53,530 Mara, no hay ni un hueso malo en tu cuerpo. 609 00:35:53,770 --> 00:35:54,770 Está en mi ADN. 610 00:35:54,970 --> 00:35:58,050 Bueno, ¿y qué? quieres estudiar eso prueba que no eres tu padre ni tu 611 00:35:58,050 --> 00:35:59,029 hermano? 612 00:35:59,030 --> 00:36:00,030 Sí. 613 00:36:13,360 --> 00:36:14,360 Janie, abre. 614 00:36:14,660 --> 00:36:15,660 Abrir. Es Frankie. 615 00:36:18,860 --> 00:36:22,640 Janie, sé que es la mitad del noche, pero estoy... Oh, Maura, hola. 616 00:36:23,700 --> 00:36:24,700 ¿Qué estás haciendo aquí? 617 00:36:26,360 --> 00:36:28,940 Papá ha perdido la cabeza. el me esta conduciendo loco. Voy a matarlo. ¿Puedes simplemente 618 00:36:28,940 --> 00:36:31,780 espera? No, le conseguí un trabajo en el Dirty. Ladrón. Pensé que le estaba haciendo un 619 00:36:31,780 --> 00:36:34,820 favor, y luego me pidió ayuda, así que Yo lo ayudé. Acabo de terminar de soldar 620 00:36:34,820 --> 00:36:37,760 una sección final. Cuando la tubería de agua estalló, luego me dice que es mi culpa. 621 00:36:37,860 --> 00:36:40,240 El agua está bajando y él está gritando... ¡Basta! 622 00:36:41,130 --> 00:36:45,230 Esta no es la noche para el loco Rizzoli drama familiar. Seguro que lo es. 623 00:36:46,810 --> 00:36:50,470 Me vendría bien la distracción, y resulta que sé un par de cosas sobre 624 00:36:50,470 --> 00:36:51,470 fundente de cobre. 625 00:36:51,650 --> 00:36:53,010 ¿Te presumes? 626 00:36:53,250 --> 00:36:54,250 Bueno, yo también. 627 00:36:54,750 --> 00:36:56,110 Soy hija de un fontanero. 628 00:37:00,210 --> 00:37:02,630 Sí, esto encajará perfectamente. 629 00:37:04,330 --> 00:37:06,070 Maura, ¿puedes pasarme la antorcha? por favor? 630 00:37:07,270 --> 00:37:08,270 ¿Puedo hacerlo? 631 00:37:08,650 --> 00:37:10,430 ¿En realidad? ¿Sabes cómo hacer esto? 632 00:37:10,840 --> 00:37:12,860 Por supuesto. Yo uso uno de estos para dorar Toro. 633 00:37:15,260 --> 00:37:16,260 ¿Quién es Toro? 634 00:37:16,400 --> 00:37:17,960 Bueno, Toro es su toro miniatura favorito. 635 00:37:18,620 --> 00:37:21,140 ¿Toro mascota? ¿De qué estás hablando? No, vamos. Es sushi. 636 00:37:22,180 --> 00:37:25,740 Sushi. Ya sabes, no seas listillo, todos. ¿verdad? Sabes, esto no sucederá si 637 00:37:25,740 --> 00:37:26,740 no me escuchas. 638 00:37:26,800 --> 00:37:30,640 Claro, como la hora en que pusiste el gas. presión demasiado alta en la cocina y el 639 00:37:30,640 --> 00:37:32,120 ¿La estufa explotó durante mi cumpleaños? 640 00:37:32,360 --> 00:37:33,299 ¿Así entonces? 641 00:37:33,300 --> 00:37:34,320 Sí, sí, sí. ¿Sí? 642 00:37:34,560 --> 00:37:39,300 Sí. Y recuerda, asustó mucho a mamá. que tiró el pastel de la mesa. 643 00:37:39,520 --> 00:37:43,480 Y la vela prendió fuego a la alfombra. Y ella estaba pisoteando todo con 644 00:37:43,480 --> 00:37:48,280 sus nuevos zapatos blancos, que era Usar después del Día del Trabajo. 645 00:37:49,120 --> 00:37:52,160 No sabía que conocías el Día del Trabajo regla. Vamos, todo el mundo conoce el Partido Laborista. 646 00:37:52,160 --> 00:37:53,160 Regla del día. 647 00:37:54,020 --> 00:37:55,020 Aquí. 648 00:37:57,480 --> 00:37:58,600 Rizzoli. Hola, Jane. 649 00:37:58,820 --> 00:38:01,800 Parece que la pista de Road Assist se desplegó. Recibimos una grabación de 650 00:38:01,800 --> 00:38:02,800 dentro del auto. 651 00:38:02,840 --> 00:38:03,840 Bien, gracias. 652 00:38:05,260 --> 00:38:07,360 Parece que vamos a descubrir quién mató a Colin Doyle. 653 00:38:10,800 --> 00:38:14,760 Este es el asistente en carretera. hemos sido alertados a un impacto frontal en su vehículo. es 654 00:38:14,760 --> 00:38:15,760 ¿Todo bien? 655 00:38:16,100 --> 00:38:19,660 ¿Eh? Sí, bien. Simplemente toque el auto frente a nosotros. 656 00:38:19,960 --> 00:38:21,040 Esa era la voz del asesino. 657 00:38:22,020 --> 00:38:25,540 Cargué todas las grabaciones que tenemos en nuestro lista de sospechosos. cintas telefónicas del FBI, 658 00:38:25,540 --> 00:38:27,000 cintas de interrogatorio, sala del tribunal testimonio. 659 00:38:33,240 --> 00:38:36,060 Tommy O'Rourke, ¿quién es ese? mucho peor que Patty Doyle. 660 00:38:40,460 --> 00:38:42,240 Lo entiendo, Laura, lo hago. 661 00:38:42,440 --> 00:38:43,960 Pero estamos hablando de tu supervivencia. 662 00:38:45,150 --> 00:38:47,690 Vale, dijo que quería enviar un mensaje. 663 00:38:48,030 --> 00:38:49,050 Esas fueron sus palabras. 664 00:38:49,890 --> 00:38:54,310 Sí. Bueno, eso significa que incluso si conseguimos Tommy O'Rourke, alguien más será 665 00:38:54,310 --> 00:38:55,310 disparando por ti. 666 00:38:56,790 --> 00:38:59,330 Doyle es el único que puede detenerlos. todos. 667 00:38:59,730 --> 00:39:02,490 Sé las consecuencias si no lo hago Esto, Jane. Sí. 668 00:39:02,790 --> 00:39:03,790 Lo he pensado. 669 00:39:06,910 --> 00:39:07,910 Lo haré entonces. 670 00:39:08,410 --> 00:39:09,470 ¿Por qué es diferente? 671 00:39:09,750 --> 00:39:11,930 Esto no es lo que soy. no es quien tu son. 672 00:39:19,439 --> 00:39:22,920 Bueno, dámelo y te lo llevaré. el laboratorio criminalístico. Tal vez puedan rastrear 673 00:39:22,920 --> 00:39:23,920 algo. 674 00:39:54,030 --> 00:39:55,030 Soy Tommy O'Rourke. 675 00:39:56,330 --> 00:39:58,310 Algunos dirían que es un final apropiado para un asesino. 676 00:40:17,630 --> 00:40:18,630 Soy yo. 677 00:40:19,470 --> 00:40:20,470 Es un bebe. 678 00:40:21,310 --> 00:40:22,310 Con Doyle. 679 00:40:23,980 --> 00:40:24,980 ¿Quién le avisó? 680 00:40:25,680 --> 00:40:26,840 Yo no. Dijiste que no lo hicieras. 681 00:40:30,640 --> 00:40:32,360 Creo que el mensaje es bastante claro, aunque. 682 00:40:32,940 --> 00:40:34,440 No te metas con mi familia. 683 00:40:34,740 --> 00:40:36,720 Haces lo que tienes que hacer para proteger familia. 684 00:40:48,900 --> 00:40:51,360 Bueno, eso es todo, supongo. 685 00:40:54,210 --> 00:40:57,730 Ahora abriré la válvula principal de agua. tu 686 00:40:57,730 --> 00:41:03,390 Tengo este Bob, eso espero, cariño. 687 00:41:03,390 --> 00:41:09,990 Bueno aqui va nada 688 00:41:26,030 --> 00:41:28,610 Muy bien, Bob. Muy lindo. Y tu, eres un genio. 689 00:41:29,450 --> 00:41:30,870 Sí, lo soy. 690 00:41:31,590 --> 00:41:33,190 Y uno humilde también. 691 00:41:34,310 --> 00:41:37,790 ¿Qué? Sólo se necesitan 150 puntos de coeficiente intelectual para ser un genio. 692 00:41:38,010 --> 00:41:39,010 ¿Entonces eres un genio tonto? 693 00:41:40,070 --> 00:41:41,070 ¡Ay! 694 00:41:42,970 --> 00:41:46,410 Todavía lamento que no hayas crecido con un hermano? 695 00:41:47,470 --> 00:41:48,470 Sí, lo soy. 696 00:41:49,630 --> 00:41:52,090 Toma, te curaremos. 697 00:41:53,130 --> 00:41:54,850 ¿Bueno? Sí, apunta a la cabeza. 698 00:41:55,620 --> 00:41:56,620 Rostro. Sí. 699 00:41:56,920 --> 00:41:58,400 Lindo. Bueno. Muy lindo.